Arno Kozelsky

[Purple & Green]

Gonnae trasnslate this please?

[Only Registered Users Can See Links. Click Here To Register]

[Decal Joe]

Originally Posted by Bobby S
To view links or images in this forum your post count must be 5 or greater. You currently have 0 posts.

Gonnae trasnslate this please?

[Only Registered Users Can See Links. Click Here To Register]

Having just read that article with absolutely no knowledge of the language I would guess the Guy is getting a trial at Hibs
To view links or images in this forum your post count must be 5 or greater. You currently have 0 posts.

[1875]

Vienna - if Arno Kozelsky over its sample training with Hibernian Edinburgh speaks, comes it into swarms.

„I can describe it with difficulty. With Leoben and Kärnten one cannot compare the surrounding field there at all. The whole Drumherum impressed to me terribly “, tells the Stürmer in the discussion with Sport1.

But not only the Leoben professional was impressively, also the Scottish Erstligist shows up done by the 25-year old. Therefore the native Kärntner will travel again on 27 June to the Scottish capital around negotiations to lead.

Edinburgh or Leoben

„It should fold, must I not for a long time consider. Everyone would make this step. If it should not fold, I remain in Leoben “, give it for Kozelsky only two possibilities.

Above all its - possibly - future team colleagues impressed to the Goalgetter: „I was accepted it at all to seize not to be able as I am there. As if I would belong for a long time to the crew. The mentality of the players was suited with simple. “

From the play way the Liebenfelser no problems should with Hibernian, which has an Austrian under contract with Elias Wagner already, has, is considered it nevertheless as an excellent head ball player, who bring along also physically the necessary robustness.

No stones from Donawitz

Refrained from the professional surrounding field and the harder play way the 16-fache season goal scorer can recognize still another substantial difference between Scotland and Austria.

„Philosophy is another. Often it seems to me that Austrian clubs separate often more heavily from a player. In Scotland it is seen as honor, if a player goes to a better club. It is seen as confirmation for the work of the association. “

In Donawitz is however a little different. The Steirer put no stones to its player into the way, went as it therefore despite current contract into the Scottish capital driving.

Harding outlet hurts

Until 2008 Kozelskys contract with the DSV runs still. Therein the Stürmer sees also the principal reason for the missing interest of domestic associations: „In Austria it is surely no disadvantage replace-free to have to be… “

Now the Kärntner must be waiting for the time being once and appear on coming Monday to the training prelude in Leoben.

There above all George Harding a tear one after-cries. „The outlet from Harding is very unfortunate. It developed in the last years terribly well and was very important for us. “

Right at the top along-play

„We need reliably replacement there “, regret Kozelsky, which obtained at least ten hits in the last three years always.

With two to three new obligations the aggressor trusts the Steirern in the coming season however quite too again right at the top to along-pass on.

Whether it still is thereby, stands on another sheet.


Harald Prantl

Easy...

[Purple & Green]

Originally Posted by 1875
To view links or images in this forum your post count must be 5 or greater. You currently have 0 posts.

Easy...

I wish I had done german at school, rather than french
To view links or images in this forum your post count must be 5 or greater. You currently have 0 posts.

[Bobo]

Looks like it's not a goer according to [Only Registered Users Can See Links. Click Here To Register]

[stevieboi]

Originally Posted by Bobo
To view links or images in this forum your post count must be 5 or greater. You currently have 0 posts.

Looks like it's not a goer according to [Only Registered Users Can See Links. Click Here To Register]

Maybe JC has had a change of heart since May?

[GalegoHibs]

As usual these translation tools make about as little sense as the original language. The long and the short of it appears to be that he is a 25 year-old striker, currently playing in Austria, who is reputed to be stong and good in the air. He has been training at ER. He is impressed with the set up at ER and will be back for more talks on June 27th.
To view links or images in this forum your post count must be 5 or greater. You currently have 0 posts.

[Purple & Green]

Thanks GH: the date caught my attention, as did the date of the article: Saturday.

[1875steve]

He's a big blonde headed lad. Is that not he description of the player JC was spotted with in Le Monde?

[GalegoHibs]

This might be obvious to some but I've just realised that this is the player we were linked with last month. Maybe JC has had a rethink after Petrie made it clear he wouldn't be freeing up money for JC to go after Berbatov.
To view links or images in this forum your post count must be 5 or greater. You currently have 0 posts.


[Only Registered Users Can See Links. Click Here To Register]